转录原文及翻译如下：

▲ 图源 GitHub

今年早些时候我已经离开了 Rust 团队，我提出这个 Pull Request，是要求相关人士把我的名字从“校友录”中删除，同时与我有关联的文件，也一并删除。 我还想请求 Rust 团队从 rust-lang 组织项目中，删除我的所有作者信息。 我不想再以任何身份参与 Rust 项目，并且对此前参与其中深感遗憾。 Rust 项目屡次辜负了自己的志愿者，破坏了社区项目，压制了公众讨论，而其领导层只是逃避责任，并让有过错的人“免受后果”。 对最近 RustConf 主题演讲事件的懦夫式处理方法，只是最近的一个例子，而且它也不太可能是最后一个，即使法理上的“领导结构”变成了“领导委员会”。 永久解决这些问题的唯一方法，是完全驱逐 Rust 项目中那些对这些问题负责的人，或者为这些问题辩护的人。 我强烈建议 Rust 团队的所有志愿者认真重新考虑这个组织是否真的值得志愿服务。 此外，我敦促每个了解 Rust 项目失败细节但尚未公开的人问问自己：你是否认为那些正在考虑参与 Rust 的人，应该告诉他们接下来会遇到什么事，免得他们陷入其中并把相同的经历重新体验一次？

截至 发稿，Jonas Schievink 在 Rust 项目中的所有署名都已经被删除，而值得注意的是，这条 Pull Request 也有 6 条讨论被删除。

▲ 图源 GitHub

参考